convention européenne pour le règlement pacifique des différends中文是什么意思

• 关于和平解决争端的欧洲公约

• "convention"中文翻译    音标：[kɔ̃vãsjɔ̃] n.f.
• "convention européenne"中文翻译    欧洲大会 欧洲未来大会
• "européenne"中文翻译    欧洲的 欧洲 欧洲人的
• "pour"中文翻译    音标：[pur] prép.
• "le"中文翻译    音标：[l] art．déf. 这个，那个 pron.pers．他，它；这事 le 阳性定冠词
• "règlement"中文翻译    音标：[rεglmã] m.条例，规章；法规；解决，调解；清算，结账 m. 章程, 规章,
• "règlement pacifique des différends"中文翻译    和平解決爭端
• "pacifique"中文翻译    音标：[pasifik] a. 爱好和平的；温和的；太平的，和平的 m. p～太平洋 a.
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "différends"中文翻译    冲突 争吵
• "convention universelle sur le réglement pacifique des différends" 中文翻译 :    和平解决争端世界公约
• "acte général revisé pour le règlement pacifique des différends internationaux" 中文翻译 :    和平解决国际争端总议定书
• "acte général pour le règlement pacifique des différends internationaux" 中文翻译 :    和平解决国际争端总议定书
• "règlement pacifique des différends" 中文翻译 :    和平解決爭端
• "réunion sur le règlement pacifique des différends" 中文翻译 :    和平解决争端会议
• "déclaration de manille sur le règlement pacifique des différends internationaux" 中文翻译 :    关于和平解决国际争端的马尼拉宣言
• "principes pour le règlement des différends et dispositions relatives à une procédure de la csce pour le règlement pacifique des différends" 中文翻译 :    解决争端原则和欧安会和平解决争端程序规 定
• "groupe de travail sur le règlement pacifique des différends" 中文翻译 :    和平解决争端工作组
• "manuel sur le règlement pacifique des différends entre etats" 中文翻译 :    和平解决国家争端手册
• "fonds d’assistance financière pour le règlement des différends internationaux" 中文翻译 :    解决国际冲突财政援助基金
• "procédure de la csce pour le règlement des différends" 中文翻译 :    欧安会争端解决程序
• "centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements" 中文翻译 :    国际工业设计协会国际投资争端解决中心
• "chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins" 中文翻译 :    海底争端分庭
• "chambre pour le règlement des différends relatifs aux pêcheries" 中文翻译 :    渔业争端分庭
• "règlement d’arbitrage du centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements" 中文翻译 :    国际投资争端解决中心仲裁程序规则

• Convention européenne pour le règlement pacifique des différends
  关于和平解决争端的欧洲公约
• Le Conseil de l’Europe a signalé que la Convention européenne pour le règlement pacifique des différends offre un cadre pour le règlement pacifique des différends entre les États membres du Conseil de l’Europe.
  欧洲委员会指出,《欧洲和平解决争端公约》提供了和平解决欧洲委员会成员国间争端的框架。
• En saisissant la Cour en 2001, le Liechtenstein a fondé la compétence de celle-ci sur l ' article premier de la Convention européenne pour le règlement pacifique des différends.
  列支敦士登于2001年向法院起诉，其关于法院管辖权的依据是《关于和平解决争端的欧洲公约》第1条。
• En saisissant la Cour en 2001, le Liechtenstein a fondé la compétence de celle-ci sur l ' article premier de la Convention européenne pour le règlement pacifique des différends.
  列支敦士登于2001年就此案向法院提起诉讼时，其关于法院管辖权的依据是《关于和平解决争端的欧洲公约》第1条。
• Comme base de compétence de la Cour, le Liechtenstein invoque l ' article premier de la Convention européenne pour le règlement pacifique des différends, signée à Strasbourg le 29 avril 1957.
  列支敦士登援引1957年4月29日在斯特拉斯堡签署的《和平解决争端欧洲公约》第1条的规定，作为法院有管辖权的根据。
• Comme base de compétence de la Cour, le Liechtenstein invoque l ' article premier de la convention européenne pour le règlement pacifique des différends, faite à Strasbourg le 29 avril 1957.
  列支敦士登援引1957年4月29日在斯特拉斯堡签署的《和平解决争端欧洲公约》第1条的规定，作为法院有管辖权的根据。
• Comme base de compétence de la Cour, le Liechtenstein invoque l ' article premier de la Convention européenne pour le règlement pacifique des différends, signée à Strasbourg le 29 avril 1957.
  列支敦士登援引1957年4月29日在斯特拉斯堡签署的《和平解决争端欧洲公约》第1条的规定，作为法院有管辖权的依据。
• Comme base de compétence de la Cour, le Liechtenstein invoque l ' article premier de la convention européenne pour le règlement pacifique des différends, signée à Strasbourg le 29 avril 1957.
  列支敦士登援引1957年4月29日在斯特拉斯堡签署的《和平解决争端欧洲公约》第1条的规定，作为法院有管辖权的根据。
• Certaines conventions régionales prévoient que les États signataires doivent accepter cette juridiction Par exemple, la Convention européenne pour le règlement pacifique des différends consacre un tel mécanisme, et elle a été acceptée par la Cour comme base de compétence en l ' affaire concernant les Immunités juridictionnelles de l ' État (Allemagne c.
  例如，《欧洲和平解决争端公约》庄严载入这样一种机制，法院业已接受该机制作为有关国家管辖豁免(德国诉意大利：希腊参与)案的管辖权的基础。
• À la lumière des dispositions de l ' alinéa a) de l ' article 27 de la Convention européenne pour le règlement pacifique des différends, la Cour a donc retenu la deuxième exception préliminaire de l ' Allemagne, concluant qu ' elle ne pouvait se prononcer au fond sur les demandes du Liechtenstein.
  鉴于《关于和平解决争端的欧洲公约》第27条(a)款的规定，因此法院支持德国的第二项初步反驳意见，认为法院不能够就该案案情对列支敦士登的申诉作出裁决。